Like this:

Im abit NBTD at office today so i come out with this translation of  for SNSD’s song ~Oh!…lolz

** the color names represent which line the girls sing….

English Translation for SNSD – Oh!

TaeYeon | Jessica | Sunny | Tiffany | HyoYeon | Yuri | SooYoung | YoonA | SeoHyun

I’m not the same girl from before ~Brand New Sound
Together with the new me ~One More Round
Dance Dance Dance ~Till we run this town
Oppa, oppa I’ll Be I’ll Be Down Down Down Down

Oppa look at me! Just look at me
This is a first for me to say something like this ~ha!
I even did my hair and my makeup
Why is it you that doesn’t notice?
Thump, thump my heart is trembling
I keep on keep on imagining
What should I do, I used to be arrogant
But now I want to say

Oh, oh, oh, oppa I love you!
Ah, ah, ah ah! So Much So Much!

I’m getting timid so please don’t laugh
I’m being serious so please don’t tease me

Again, Why are you saying dumb things?

I’m not the same girl from before ~Brand New Sound
Together with the new me ~One More Round
Dance Dance Dance ~Till we run this town
Oppa, oppa I’ll Be I’ll Be Down Down Down Down

Oppa hold on a minute, please listen for a minute
This isn’t just a quick thing to say
Don’t think me as just a dongsaeng
A year from now, you will regret it
You don’t know, don’t know my heart at all
You keep on joking around as if unnoticeably
What should I do, with this immature one?
Really, listen up!

Oh, oh, oh, oppa I love you!
Ah, ah, ah ah! So Much So Much!

I’m getting timid so please don’t laugh
I’m being serious so please don’t tease me!

If you do it again, I just might cry!

I’m not the same girl from before ~Brand New Sound
For today it’s different, with a hot body
Down down I’ll get mad if you don’t notice
Oppa oppa the way it is now is ~No No No No

Tell Me Boy Boy Love
It- It- It- It- It- It- It Ah~

Oh, oh, oh oppa I love you!
Ah, ah, ah ah! So Much So Much!

Oh, oh, oh oh!
Oh, oh, oh, oppa I love you!

Ah, Ah, Ah, Ah
Ah, Ah, Ah, Ah!
So Much So Much!

Why are you saying dumb things again? Oh~

Oh, oh, oh oh!
Ah, ah, ah ah!

Oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oppa I love you!

Ah, Ah, Ah, Ah
Ah, Ah, Ah, Ah!
So Much So Much!

Oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oppa I love you!

Ah, Ah, Ah, Ah
Ah, Ah, Ah, Ah!
So Much So Much!

Oh~

——————————————————————–

and also the  romanizations version of the original Korean Lyric….

Romanizations

jeone aldeon naega anya brand new sound
saero wojin nawa hamgge one more round
Dance dance dance till we run this town
oppa oppa I’ll be I’ll be down down down down

Hey oppa na jom bwa nareul jom barabwa
cheomiya ireon nae maltu Ha
morido hago hwajangdo haetneunde
wae nuhman nuhman moreuni

dugeun dugeun gaseumi ddeollyeo wayo
jakgu jakgu sangsangman haneun geolyo
eoddeohke hana kotdae nopdeon naega
malhago shipeo

oh oh oh oh oppareul saranghae
ah ah ah ah manhi manhi hae
sujeubeuni jebal utji mayo
jinshimini nollijido marayo
ddo babogateun mal bbunya

jeone aldeon naega anya brand new sound
saerowojin nawa hamgge one more round
Dance dance dance till we run this town
oppa oppa I’ll be I’ll be down down down down

oppa jamgganman jamgganman deureobwa
jakgu ddan yegineun malgo
dongsaengeuroman saenggakhaji mara
il nyeon dwimyeon huhwe halgeol

mollamolla nae mameul jeonhyeo molla
nunchi obge jangnanman chineungeolyo
eoddeohke hana i cheorobneun sarama
deureobwa jeongmal

Oh oh oh oh oppareul saranghae
Ah ah ah ah manhi manhi hae
sujeubeuni jebal utji mayo
jinshimini nollijido marayo
ddo keureomyeon na uljido molla

jeone aldeon naega anya brand new sound
meonga dareun oneul maneun ddeugeoeun mam
Down down mirujima hwamanna
oppa oppa idaroneun no no no no

Tell me boy boy love it it it it it it it ah!

Oh oh oh oh oppareul saranghae
ah ah ah ah manhi manhi hae
oh oh oh oh oh oh oh oh oppareul saranghae
ah ah ah ah ah ah ah ah manhi manhi hae
ddo babogateun malbbunya

oh oh oh oh
ah ah ah ah
oh oh oh oh oh oh oh oh oppareul saranghae
ah ah ah ah ah ah ah ah manhi manhi hae
oh oh oh oh oh oh oh oh oppareul saranghae
ah ah ah ah ah ah ah ah manhi manhi
oh~

(*Romanizations lyric credit to Soshified forum*)

- by VinCe -